1 00:00:54,679 --> 00:00:56,514 Gdzie to jest? Jesteśmy już prawie na miejscu? 2 00:00:57,390 --> 00:00:59,476 - Ach, tutaj jest. - Oto jesteśmy! 3 00:00:59,797 --> 00:01:00,797 Whoo! 4 00:01:02,896 --> 00:01:03,896 Wow! 5 00:01:04,773 --> 00:01:07,734 To ekscytujące – zrobię to w końcu muszę spróbować! 6 00:01:08,140 --> 00:01:09,766 Stary, oszczędzałem na to. 7 00:01:09,823 --> 00:01:11,616 Dwa dni. Dwa dni! 8 00:01:11,681 --> 00:01:12,766 Dwa dni, co? 9 00:01:12,807 --> 00:01:13,807 Tak! 10 00:01:15,325 --> 00:01:17,298 Ładne miejsce, prawda? 11 00:01:19,370 --> 00:01:21,456 Wygląda całkiem fajnie nawet z zewnątrz. 12 00:01:21,456 --> 00:01:22,456 Tak! 13 00:01:22,499 --> 00:01:23,499 To jest coś innego. 14 00:01:23,666 --> 00:01:26,920 Ten niedaleko naszego miejsca zamieszkania zdaje się, że Święta Bożego Narodzenia trwają cały rok... 15 00:01:27,045 --> 00:01:28,379 z powodu wszystkich świateł. 16 00:01:28,713 --> 00:01:29,839 Ach! 17 00:01:31,174 --> 00:01:33,843 Czy to ten z... dodatkowa usługa? 18 00:01:33,927 --> 00:01:35,303 Tak, to jest to. 19 00:01:35,653 --> 00:01:36,653 Ale... 20 00:01:37,298 --> 00:01:38,656 wygląda przyzwoicie i normalnie. 21 00:01:38,681 --> 00:01:39,681 Ja też tak myślę. 22 00:01:39,766 --> 00:01:42,310 To tylko przód – wszystko na pokaz i bezpieczeństwo. 23 00:01:43,061 --> 00:01:45,730 Ale... to nie policja rozwalę to miejsce? 24 00:01:45,772 --> 00:01:46,856 To się nie stanie! 25 00:01:47,816 --> 00:01:49,025 Cóż... 26 00:01:49,818 --> 00:01:51,736 masz nas, prawda? Kryjesz to! 27 00:01:51,778 --> 00:01:53,988 - Zgadza się. - Oczywiście. To jest moja uczta! 28 00:01:54,072 --> 00:01:57,116 Ponieważ przybiliśmy obrona naszej pracy magisterskiej, 29 00:01:57,242 --> 00:02:01,162 - i w końcu kończymy szkołę! - Zgadza się! Tak! 30 00:02:01,221 --> 00:02:02,847 - Zdobądźmy to! - [śmiech] 31 00:02:02,872 --> 00:02:04,666 Nadszedł czas na masaż! 32 00:02:04,691 --> 00:02:05,776 - Oh! - Zacząć robić. 33 00:02:05,801 --> 00:02:06,968 - Wy pierwsi. - Powinieneś iść pierwszy. 34 00:02:06,993 --> 00:02:08,012 - Dlaczego ja? - Kto nas zaprosił? 35 00:02:08,037 --> 00:02:09,696 - Zacząć robić. - Ty idź pierwszy. Zwijać się. 36 00:02:09,721 --> 00:02:12,795 - Cienki. Zbyt podekscytowany? - Ktoś może nas zobaczyć. Zwijać się! 37 00:02:13,152 --> 00:02:15,196 Hej, Jolu! Pospiesz się! 38 00:02:16,378 --> 00:02:17,422 Dopasuj się! 39 00:02:19,556 --> 00:02:22,141 - Hej, poczekaj. Bądź ostrożny. - Po prostu podekscytowany. 40 00:02:22,166 --> 00:02:23,459 Dobry wieczór, Panie! 41 00:02:23,484 --> 00:02:24,561 Cześć, dobry wieczór. 42 00:02:24,586 --> 00:02:26,229 Wybierz swoją usługę. 43 00:02:26,715 --> 00:02:29,426 Oczywiście, specjalny tajsko-szwedzki. 44 00:02:29,590 --> 00:02:31,467 - Jasne. - Czy Elise jest dostępna? 45 00:02:31,875 --> 00:02:32,912 Chciałbym ją znowu. 46 00:02:33,578 --> 00:02:37,791 - Jasne, proszę pana. - Bracie, chcę ładnego i wykwalifikowanego. 47 00:02:38,462 --> 00:02:39,588 Z nim to samo, panienko. 48 00:02:39,620 --> 00:02:41,080 Hmm? Ty też chcesz Elise? 49 00:02:41,105 --> 00:02:42,490 Czy Elise jest Tajką-Szwedką? 50 00:02:42,897 --> 00:02:43,913 Och, ona jest cudzoziemką! 51 00:02:43,913 --> 00:02:45,039 [śmiech] 52 00:02:45,556 --> 00:02:46,808 Żarty na bok, każdy ma się dobrze. 53 00:02:46,833 --> 00:02:49,335 W porządku, proszę pana. Mamy dużo pięknych terapeutek tutaj. 54 00:02:49,377 --> 00:02:51,045 - Ładny! - A z tym... 55 00:02:51,340 --> 00:02:52,382 Pokój 19 dla Ciebie, 56 00:02:53,463 --> 00:02:54,839 i pokój 22 dla pana, proszę pana. 57 00:02:55,073 --> 00:02:57,068 - Więc? chodźmy? - Chodźmy. 58 00:02:57,155 --> 00:02:58,448 Cieszyć się! 59 00:02:58,627 --> 00:02:59,628 Oto jesteśmy! 60 00:02:59,722 --> 00:03:00,722 Pospiesz się! 61 00:03:01,937 --> 00:03:04,011 Uhm… to jest twoje pierwszy raz, prawda? 62 00:03:05,502 --> 00:03:06,753 - Tak. - Mam to. 63 00:03:07,143 --> 00:03:08,936 Dam ci najpiękniejsze. 64 00:03:10,174 --> 00:03:11,197 Pokój 23. 65 00:03:17,826 --> 00:03:18,994 Ciesz się, proszę pana! 66 00:03:19,686 --> 00:03:21,187 Chciałbym, żeby to byłem ja. 67 00:03:30,625 --> 00:03:31,626 Wejdź. 68 00:03:37,500 --> 00:03:39,502 Witam, proszę pana. Zaczniemy? 69 00:03:39,848 --> 00:03:42,221 Tak, tak samo jak poprzednio. Już to wiesz. 70 00:03:42,657 --> 00:03:43,825 Chcesz, żeby było ciężko, prawda? 71 00:03:43,901 --> 00:03:44,901 Tak. 72 00:03:52,079 --> 00:03:53,164 Cześć, proszę pana! 73 00:03:54,378 --> 00:03:57,601 Jestem Carla, będę twoja masażystka. 74 00:03:59,166 --> 00:04:00,287 Proszę, połóż się. 75 00:04:02,503 --> 00:04:03,716 Możemy to zrobić także na stojąco. 76 00:04:04,603 --> 00:04:06,342 Najpierw zrobimy masaż. 77 00:04:07,307 --> 00:04:11,061 A może… coś najpierw ekstra? Czy potrafisz to zrobić? 78 00:04:11,763 --> 00:04:14,724 Pokażę ci jak dobrze, masaż jest pierwszy. 79 00:04:15,494 --> 00:04:16,954 Jesteś całkiem ładna, kochanie. 80 00:04:17,605 --> 00:04:18,857 [dzwoni telefon] 81 00:04:19,841 --> 00:04:20,841 Witam? 82 00:04:25,421 --> 00:04:28,132 Nie mogę teraz, kochanie. Nadal jestem w szkole. 83 00:04:28,682 --> 00:04:29,781 Do zobaczenia jutro. 84 00:04:32,395 --> 00:04:33,395 Do widzenia. 85 00:04:37,449 --> 00:04:38,898 Pospiesz się. Zacznijmy. 86 00:05:23,440 --> 00:05:25,276 Więc, będziemy kontynuować? 87 00:05:25,912 --> 00:05:27,413 Oczywiście. Wróćmy do tego. 88 00:05:27,536 --> 00:05:28,913 Ta sama cena co poprzednio. 89 00:05:29,397 --> 00:05:30,814 Tak, mam cię. 90 00:10:17,740 --> 00:10:19,025 - Cześć! - Oh? 91 00:10:19,872 --> 00:10:20,931 Cześć. 92 00:10:21,475 --> 00:10:22,893 Proszę pana, jestem Ina. 93 00:10:23,146 --> 00:10:25,777 Możesz zdjąć szlafrok i połóż się twarzą w dół. 94 00:10:28,347 --> 00:10:29,514 Uhm, panienko? 95 00:10:30,568 --> 00:10:31,897 To trochę żenujące… 96 00:10:32,215 --> 00:10:34,529 Ale tak naprawdę byłbyś… 97 00:10:35,076 --> 00:10:38,037 byłabyś pierwszą kobietą aby kiedykolwiek zobaczyć moje ciało. 98 00:10:38,987 --> 00:10:42,232 Hmm, ale masz ładne ciało. 99 00:10:47,291 --> 00:10:48,945 Ech, panienko... 100 00:10:50,245 --> 00:10:51,758 Długo tu pracujesz? 101 00:10:53,500 --> 00:10:57,297 Szczerze... to mój pierwszy dzień tutaj. 102 00:10:58,328 --> 00:11:00,171 To mój pierwszy raz też robiąc masaż. 103 00:11:00,943 --> 00:11:02,433 Chyba jesteśmy tacy sami. 104 00:11:03,562 --> 00:11:05,440 To mój pierwszy raz skorzystać z masażu. 105 00:11:07,851 --> 00:11:11,601 Ach, panienko… czy mogłabyś naciśnij tam mocniej? 106 00:11:12,079 --> 00:11:15,457 Ta część mojej ciało jest trochę obolałe. 107 00:11:16,525 --> 00:11:19,612 Jasne, proszę pana. Musisz być bardzo zmęczonym, co? 108 00:11:19,637 --> 00:11:21,140 I pozbawiony snu! 109 00:11:21,653 --> 00:11:23,650 U mnie w szkole dużo się dzieje. 110 00:11:24,073 --> 00:11:25,096 Hmm... 111 00:11:26,923 --> 00:11:28,550 To wszystko! 112 00:11:28,978 --> 00:11:31,280 Panienko, potrzyj to mięśnie, właśnie tam. 113 00:11:31,855 --> 00:11:38,237 Jeśli masz trudności, kiedy naciskasz, to znaczy, że jest węzeł. 114 00:11:40,170 --> 00:11:41,258 Poczekaj chwilę. 115 00:11:44,938 --> 00:11:46,006 Nauczę cię. 116 00:11:47,638 --> 00:11:52,137 Widzisz, jeśli poczujesz coś twardego, naciśnij go. 117 00:11:53,961 --> 00:11:55,219 Masuj mocniej. 118 00:11:57,453 --> 00:11:58,485 Czy to dobre uczucie? 119 00:11:59,055 --> 00:12:00,099 Mhm. 120 00:12:02,062 --> 00:12:03,980 OK, połóż się twarzą w dół. 121 00:12:04,511 --> 00:12:05,554 Przepraszam? 122 00:12:06,989 --> 00:12:08,316 Pokażę Ci, jak to zrobić. 123 00:12:18,284 --> 00:12:20,298 Właściwie wiesz jak zrobić masaż, co? 124 00:12:20,323 --> 00:12:27,758 Ach, tak. Oglądałem moja mama masuje mojego tatę. 125 00:12:28,100 --> 00:12:32,187 Wiesz, jesteś pierwszą osobą kto kiedykolwiek zrobił mi masaż. 126 00:12:32,367 --> 00:12:33,408 Naprawdę? 127 00:12:33,977 --> 00:12:37,358 Robisz masaże, ale nikt ci nigdy nie dał? 128 00:12:46,087 --> 00:12:47,194 Pan! 129 00:12:49,231 --> 00:12:51,751 Teraz moja kolej. Połóż się ponownie. 130 00:12:52,244 --> 00:12:53,268 W porządku. 131 00:13:06,748 --> 00:13:07,802 Och, przepraszam! 132 00:13:09,120 --> 00:13:10,129 Jest w porządku. 133 00:13:13,237 --> 00:13:14,270 Pan? 134 00:13:15,993 --> 00:13:17,661 Masz ochotę na coś ekstra? 135 00:13:19,492 --> 00:13:20,651 Jestem trochę nieśmiały. 136 00:13:21,744 --> 00:13:25,038 To nie będzie dużo, Zaopiekuję się tobą. 137 00:14:16,188 --> 00:14:20,318 Proszę pana, proszę przyjść w każdej chwili, dobrze? Szukaj mnie… jeśli chcesz mnie jeszcze raz. 138 00:14:23,535 --> 00:14:25,097 Czy mogę dostać twój numer? 139 00:14:29,898 --> 00:14:32,242 Uch… nie mam żadnego papieru. 140 00:14:50,277 --> 00:14:51,305 Czy mogę cię kiedyś zabrać? 141 00:14:57,796 --> 00:14:58,809 A twój numer? 142 00:15:22,564 --> 00:15:25,505 [śmiech] 143 00:15:25,754 --> 00:15:27,589 Wygląda na to, że jesteś dobrze się bawisz, Ikiboy? 144 00:15:27,662 --> 00:15:29,748 Właśnie przypomniałem sobie Carlę, stary. 145 00:15:29,783 --> 00:15:31,846 - Ten, który wczoraj wieczorem mnie masował. - Oh? Mhm. 146 00:15:31,871 --> 00:15:33,990 Kurczę, ona naprawdę wie jak nacisnąć w sam raz. 147 00:15:34,413 --> 00:15:35,497 Solidny! 148 00:15:35,596 --> 00:15:36,597 Całkowicie tego warte, prawda? 149 00:15:36,665 --> 00:15:38,751 Dokładnie! 150 00:15:39,317 --> 00:15:40,902 - To jest to co lubię! - [wzdycha] 151 00:15:41,041 --> 00:15:43,085 Ina jest naprawdę cudowna, stary! 152 00:15:43,195 --> 00:15:46,038 - Hmm? - Tak. Chcę ją znowu zobaczyć. 153 00:15:46,101 --> 00:15:48,195 Och, wygląda na to, że ktoś jest uzależniony do dodatkowych usług spa, co? 154 00:15:48,556 --> 00:15:52,593 Ten facet ma już dziewczynę! To solidne, stary! 155 00:15:52,618 --> 00:15:54,900 Nie, to nie tak, stary. 156 00:15:55,931 --> 00:15:58,663 Po prostu… nigdy tego nie czułem tak jak z każdą inną dziewczyną. 157 00:15:59,475 --> 00:16:00,810 Ona jest w moim typie, wiesz? 158 00:16:01,443 --> 00:16:03,946 Filipińska piękność, która... 159 00:16:04,663 --> 00:16:06,859 wygląda niewinnie, prawda? 160 00:16:07,368 --> 00:16:11,247 Ładny. Joel jest zakochany! 161 00:16:11,552 --> 00:16:14,137 Gdybym był tobą, poszedłbym za nią! 162 00:16:14,162 --> 00:16:16,625 Iki, myślisz poszłaby po mnie? 163 00:16:18,011 --> 00:16:20,860 Zróbmy to, Joel. Zróbmy zakład. 164 00:16:21,498 --> 00:16:23,297 Jeśli rzeczywiście dostaniesz Chcę być twoją dziewczyną, 165 00:16:23,631 --> 00:16:26,455 Kupię napoje w uroczystość ukończenia szkoły. 166 00:16:27,008 --> 00:16:28,797 - Wszystko w środku! - Poczekaj chwilę. 167 00:16:28,865 --> 00:16:31,147 A co jeśli nie dostał uczynić ją swoją dziewczyną? 168 00:16:31,243 --> 00:16:32,453 Cóż, więc to zrobi kup nam drinki! 169 00:16:32,478 --> 00:16:33,488 - To wszystko! - Chodźmy na całość! 170 00:16:33,515 --> 00:16:34,702 Ale poczekaj, poczekaj. 171 00:16:34,727 --> 00:16:38,239 Dała mi już… swój numer. 172 00:16:38,264 --> 00:16:39,264 Cholera! 173 00:16:39,293 --> 00:16:40,374 Czy jesteś prawdziwy? 174 00:16:40,417 --> 00:16:42,971 To wszystko ładne masażystki to robią! 175 00:16:43,339 --> 00:16:48,928 Da ci swój numer, więc kiedy nie ma już możliwości, zadzwoni do ciebie. 176 00:16:48,995 --> 00:16:50,872 - Hm… - Czekaj, naprawdę? 177 00:16:50,897 --> 00:16:51,924 Tak to właśnie działa. 178 00:16:51,949 --> 00:16:54,353 Więc wiesz, że ona właściwie nie jest tobą zainteresowany. 179 00:16:54,777 --> 00:16:57,029 Hmm. Więc to zakład? 180 00:16:57,192 --> 00:16:58,568 Tak, jasne! Zakład? 181 00:16:59,089 --> 00:17:00,423 Iść! Wyzwanie przyjęte. 182 00:17:00,494 --> 00:17:01,847 - To umowa! - Cholera! 183 00:17:02,115 --> 00:17:03,551 - Umowa! - Naprawdę tu robimy zakłady! 184 00:17:03,603 --> 00:17:04,989 - Pewnie! - To dosłownie trwa! Trwa! 185 00:17:05,014 --> 00:17:06,558 - Iść! - To zakład! 186 00:17:14,599 --> 00:17:15,808 Wejdź. 187 00:17:18,782 --> 00:17:21,149 Och, przepraszam. Tylko sekundę. 188 00:17:23,694 --> 00:17:24,944 Poczekaj chwilę. 189 00:17:27,539 --> 00:17:28,546 Tam. 190 00:17:29,900 --> 00:17:30,926 Twoja rodzina? 191 00:17:31,820 --> 00:17:32,820 Gdzie? 192 00:17:33,436 --> 00:17:34,452 O, ten? 193 00:17:35,098 --> 00:17:36,098 Tak. 194 00:17:36,251 --> 00:17:38,034 Właściwie jesteśmy z Baguio. 195 00:17:38,994 --> 00:17:40,037 Usiądź. 196 00:17:40,565 --> 00:17:44,235 Och, tylko chwilkę. Przepraszam. 197 00:17:46,351 --> 00:17:47,843 Wszystko gotowe. 198 00:17:54,348 --> 00:17:57,309 Mój tata nas zostawił kiedy byłem mały. 199 00:17:57,707 --> 00:17:58,889 Odszedł z kimś innym. 200 00:17:59,471 --> 00:18:02,771 Moja mama zachorowała, więc teraz zostaje w domu. 201 00:18:03,545 --> 00:18:06,507 Moje rodzeństwo ma teraz własne rodziny. 202 00:18:06,805 --> 00:18:10,100 Tak więc, jako najmłodszy, jestem ten, który opiekuje się mamą. 203 00:18:11,082 --> 00:18:12,945 Muszę pracować dla jej dobra. 204 00:18:14,216 --> 00:18:15,258 Hmm... 205 00:18:15,716 --> 00:18:19,095 Nasza rodzina ma interesy w Baguio. 206 00:18:19,868 --> 00:18:22,294 Potem mnie wysłali szkołę tutaj, w Manili. 207 00:18:23,112 --> 00:18:26,198 Właściwie jesteśmy po prostu wynajmuje to miejsce. 208 00:18:26,763 --> 00:18:30,401 Ja też jestem najmłodszy, więc Jestem jedyną osobą, która nadal się uczy. 209 00:18:31,659 --> 00:18:33,335 Dlatego mi dają wszystko czego chcę. 210 00:18:34,673 --> 00:18:36,859 Wow! To naprawdę godne pozazdroszczenia. 211 00:18:36,897 --> 00:18:38,409 Więc jesteś zepsuty, co? 212 00:18:38,936 --> 00:18:40,025 Och, tylko chwila. 213 00:18:53,276 --> 00:18:54,276 Tutaj. 214 00:18:58,691 --> 00:18:59,859 Dziękuję. 215 00:19:02,294 --> 00:19:03,504 Pijesz? 216 00:19:03,816 --> 00:19:04,858 Ja robię. 217 00:19:07,557 --> 00:19:09,017 Nie wygląda na to, prawda? 218 00:19:09,695 --> 00:19:14,357 Nie jestem jak niektórzy rozpieszczone bachory, wiesz? 219 00:19:16,240 --> 00:19:17,836 Zostałem dobrze wychowany. 220 00:19:18,679 --> 00:19:20,013 Dobrze dorastałem. 221 00:19:21,103 --> 00:19:22,103 Dzięki? 222 00:19:22,689 --> 00:19:23,689 Dzięki! 223 00:19:28,380 --> 00:19:29,840 Wiesz, Ina, 224 00:19:30,464 --> 00:19:33,425 Nadal wstydzę się myśleć o tym, że... 225 00:19:34,131 --> 00:19:35,732 Jestem z tym, który... 226 00:19:37,259 --> 00:19:40,470 dał mi „zabieg spa”. 227 00:19:41,029 --> 00:19:42,059 Wiesz, co mam na myśli. 228 00:19:42,099 --> 00:19:43,309 [chichocze] 229 00:19:43,353 --> 00:19:45,507 Daj spokój, to tylko praca. 230 00:19:46,984 --> 00:19:49,945 Um... mogę tu zapalić? 231 00:19:50,899 --> 00:19:52,067 Zacząć robić. 232 00:19:56,026 --> 00:19:57,110 Ina. 233 00:19:58,510 --> 00:20:00,137 Czy mogę się tobą zaopiekować? 234 00:20:00,965 --> 00:20:02,216 [kaszle] 235 00:20:03,664 --> 00:20:06,692 [śmiech] 236 00:20:07,238 --> 00:20:09,574 Jesteś naprawdę dobry w robieniu żartów, co? 237 00:20:09,655 --> 00:20:11,240 [niezręczny śmiech] 238 00:20:11,343 --> 00:20:12,343 Hej. 239 00:20:12,981 --> 00:20:14,191 Zróbmy sobie selfie! 240 00:20:14,550 --> 00:20:15,782 - Hmm. - Chodź, idziemy. 241 00:20:16,454 --> 00:20:17,454 Tylko sekundę. 242 00:20:17,539 --> 00:20:18,539 Proszę bardzo. 243 00:20:20,087 --> 00:20:21,087 Dobra. 244 00:20:21,410 --> 00:20:23,036 Raz, dwa, trzy. 245 00:20:24,025 --> 00:20:25,443 Raz, dwa, trzy. 246 00:20:27,287 --> 00:20:28,330 Raz, dwa, trzy. 247 00:20:29,372 --> 00:20:30,372 Jeszcze jedno. 248 00:20:30,993 --> 00:20:32,536 To wszystko! 249 00:20:33,440 --> 00:20:35,025 Wyglądamy uroczo! 250 00:21:04,652 --> 00:21:06,082 Prawdopodobnie jesteś już pijany. 251 00:21:08,915 --> 00:21:11,406 Nie, tylko trochę. 252 00:21:29,424 --> 00:21:30,606 Chodź, zabiorę cię do domu. 253 00:21:31,233 --> 00:21:32,567 Możesz więc odpocząć. 254 00:21:34,304 --> 00:21:35,555 Och, zgadza się. 255 00:21:35,976 --> 00:21:38,706 Nadal mam pracę w restauracja jutro rano. 256 00:21:39,579 --> 00:21:40,579 co? 257 00:21:41,543 --> 00:21:43,127 Pracujesz w restauracji? 258 00:21:43,391 --> 00:21:44,395 Mhm. 259 00:21:44,460 --> 00:21:45,836 Gdzie? 260 00:21:46,307 --> 00:21:49,787 Pracuję jako kelnerka w rano, w pobliżu spa. 261 00:21:50,124 --> 00:21:51,751 Przy złączu tapsilogowym. 262 00:21:52,017 --> 00:21:54,978 To to miejsce z czerwonym dachem. Czy wiesz to? 263 00:21:55,360 --> 00:21:56,403 Och, wow. 264 00:21:57,559 --> 00:21:59,804 Naprawdę masz w ogóle nie odpoczywam, co? 265 00:22:02,360 --> 00:22:03,624 Tak. Potrzebuję tego. 266 00:22:04,370 --> 00:22:06,545 Dobra, chodź. Zabiorę cię do domu. 267 00:22:06,579 --> 00:22:07,947 Możesz więc trochę odpocząć. 268 00:22:08,758 --> 00:22:10,468 - Pospiesz się. - Jeszcze tego nie skończyłem. 269 00:22:10,727 --> 00:22:13,263 To wystarczy. Musisz odpocząć. Jutro masz jeszcze pracę. 270 00:22:13,319 --> 00:22:16,295 - Jeszcze tylko kilka. - Wystarczy. To wystarczy. 271 00:22:16,844 --> 00:22:18,429 Chodźmy. Zabiorę cię do domu. 272 00:22:18,779 --> 00:22:19,779 Pospiesz się. 273 00:22:22,034 --> 00:22:23,542 - Czy nadal możesz chodzić? - Mogę. 274 00:22:26,491 --> 00:22:27,614 Mam to. 275 00:22:34,227 --> 00:22:35,854 - Człowiek! - Hej, szefie! 276 00:22:35,854 --> 00:22:37,189 Co słychać? Jak leci? 277 00:22:37,189 --> 00:22:39,816 Zauważyłem, że to zrobiłeś ostatnio coś w rodzaju MIA. 278 00:22:39,841 --> 00:22:41,759 Cóż, nie ma zajęć, prawda? 279 00:22:41,791 --> 00:22:45,931 Któregoś dnia nie było cię tam przez spotkanie z dziekanem w sprawie ukończenia studiów. 280 00:22:46,043 --> 00:22:47,962 Co robisz? 281 00:22:48,842 --> 00:22:51,720 Idziesz dalej z powrotem do spa, co? 282 00:22:51,745 --> 00:22:53,709 - Nie, oczywiście, że nie! - Czujesz się rozbrykany, co? 283 00:22:53,837 --> 00:22:55,299 - Zawsze jestem po prostu w domu. - Naprawdę? 284 00:22:55,323 --> 00:22:56,433 - Wiecie o tym. - Nie ma mowy. 285 00:22:56,458 --> 00:22:58,019 - Poza tym… - Wygląda na to, że idziesz sam, co? 286 00:22:58,044 --> 00:23:02,028 Wszyscy siedzieliśmy do późna. Po prostu nadrabiam braki snu. 287 00:23:02,089 --> 00:23:04,533 Nie wierzymy ci. 288 00:23:04,665 --> 00:23:06,291 Może jesteś po prostu… 289 00:23:06,551 --> 00:23:08,762 podrywaj się! 290 00:23:09,022 --> 00:23:10,648 Cóż, tutaj pytanie brzmi… 291 00:23:10,781 --> 00:23:14,576 mam na imię Iki kto kocha Coochiego? 292 00:23:14,601 --> 00:23:16,303 [wszyscy się śmieją] 293 00:23:16,328 --> 00:23:18,121 Coochie! To zabójca! 294 00:23:18,146 --> 00:23:19,856 Hej, zostań tutaj. 295 00:23:19,940 --> 00:23:21,441 Nie możesz przyjąć żartu. 296 00:23:21,567 --> 00:23:22,567 Zostań tutaj. 297 00:23:22,592 --> 00:23:24,928 A więc tak przechodzisz te żarty, co? 298 00:23:34,012 --> 00:23:35,012 Hej! 299 00:23:35,243 --> 00:23:36,494 Co tu robisz? 300 00:23:36,578 --> 00:23:38,705 Cóż, powiedzieli, że ty nie były dostępne. 301 00:23:38,794 --> 00:23:39,794 Oh! 302 00:23:40,762 --> 00:23:41,762 Dla ciebie. 303 00:23:42,698 --> 00:23:43,923 Jesteś taki słodki. 304 00:23:44,118 --> 00:23:45,244 Wszystko dla ciebie. 305 00:23:47,425 --> 00:23:48,760 Jesteś najlepszy! 306 00:23:49,277 --> 00:23:52,447 Ina... nie rób nic więcej obsługę gościa, proszę? 307 00:23:52,734 --> 00:23:55,075 Hej! To coś ekstra dochód, wiesz. 308 00:23:55,963 --> 00:23:57,561 Po prostu trzymaj się masażu. 309 00:23:58,843 --> 00:23:59,909 Dlaczego jednak? 310 00:24:01,104 --> 00:24:02,886 Ach, nieważne. 311 00:24:03,501 --> 00:24:04,751 Robisz się zazdrosny? 312 00:24:05,059 --> 00:24:06,059 Hmm? 313 00:24:08,289 --> 00:24:11,250 Pójdę dalej. Mój gość może już czekam w pokoju. 314 00:24:11,693 --> 00:24:13,198 Uważaj, dobrze? Dziękuję. 315 00:24:24,693 --> 00:24:26,588 Panie, zaczynamy. 316 00:24:27,295 --> 00:24:28,581 Czy możemy uprawiać seks? 317 00:24:31,826 --> 00:24:33,013 Panie, przepraszam, 318 00:24:33,510 --> 00:24:34,683 ale tutaj nie jest to dozwolone, 319 00:24:34,708 --> 00:24:37,453 i nie robię tego z kogoś, kto nie jest moim chłopakiem. 320 00:24:44,187 --> 00:24:45,627 Co możesz dać więc ja z tym? 321 00:24:50,924 --> 00:24:52,219 Pozwól mi cię zobaczyć dotykając siebie. 322 00:25:46,595 --> 00:25:47,822 Nie dostanę swojego pieniądze są tutaj warte. 323 00:27:17,389 --> 00:27:18,389 Hej! 324 00:27:22,974 --> 00:27:23,974 Pan! 325 00:27:27,973 --> 00:27:29,323 To nie było częścią umowy! 326 00:27:45,000 --> 00:27:46,688 Kupiłem już fast food. 327 00:27:46,721 --> 00:27:47,728 Tutaj. 328 00:27:47,753 --> 00:27:49,421 Och, wow! 329 00:27:50,560 --> 00:27:52,895 Wiesz, ja rzadko zjedz to. 330 00:27:52,920 --> 00:27:53,936 Dla mnie to trochę drogie. 331 00:27:53,960 --> 00:27:54,960 Naprawdę? 332 00:27:55,400 --> 00:27:57,107 - Mhm. - Nie martw się. 333 00:27:57,975 --> 00:27:59,602 Odtąd za każdym razem Odbieram cię, 334 00:28:00,658 --> 00:28:02,171 oczekuj, że przyniosę jedzenie. 335 00:28:02,534 --> 00:28:03,792 Mam pytanie. 336 00:28:05,040 --> 00:28:07,084 Dlaczego jesteś równo marnujesz ze mną czas? 337 00:28:07,303 --> 00:28:11,432 Cóż, zalecam się do ciebie, prawda? Nie podoba ci się to? 338 00:28:13,202 --> 00:28:15,576 Tylko ty jesteś szalony kto mi to robi. 339 00:28:15,964 --> 00:28:18,701 Wiesz, kiedy ktoś jest dla ciebie wyjątkowy, 340 00:28:19,201 --> 00:28:20,607 opiekujesz się nimi. 341 00:28:21,190 --> 00:28:22,817 I jesteś w moim typie! 342 00:28:24,032 --> 00:28:25,502 Wyglądasz niewinnie, 343 00:28:26,296 --> 00:28:27,416 jesteś filipińską pięknością, 344 00:28:28,309 --> 00:28:29,925 kochasz swoją mamę, 345 00:28:30,817 --> 00:28:33,987 a przede wszystkim jesteś piękna. 346 00:28:37,495 --> 00:28:40,457 Więc... ile ma dziewczyn traktowałeś jako „wyjątkowy”? 347 00:28:41,068 --> 00:28:42,320 Jesteś jedyny! 348 00:28:42,483 --> 00:28:43,505 Naprawdę? 349 00:28:43,849 --> 00:28:45,304 Nie wierzysz mi? 350 00:28:46,309 --> 00:28:48,164 Nie interesowałem się tym zaloty wtedy. 351 00:28:49,302 --> 00:28:50,486 To jest mój pierwszy raz. 352 00:28:51,215 --> 00:28:53,653 Byli tacy, którzy okazał zainteresowanie, tak, ale… 353 00:28:54,190 --> 00:28:56,075 Naprawdę nie uczyń to priorytetem. 354 00:28:56,906 --> 00:28:59,714 Chciałem dokończyć najpierw moje studia. 355 00:29:00,104 --> 00:29:01,229 Po prostu zjedz swoje jedzenie. 356 00:29:02,124 --> 00:29:04,493 Och, więc teraz, kiedy kończysz szkołę, 357 00:29:04,518 --> 00:29:06,906 myślisz, że masz prawo do słodkich dziewczyn? 358 00:29:06,961 --> 00:29:10,047 Oczywiście, że nie! Nie jestem płynnym mówcą. 359 00:29:10,654 --> 00:29:11,687 Mówię poważnie. 360 00:29:13,333 --> 00:29:15,084 Ja też mówię poważnie, Joel. 361 00:29:15,626 --> 00:29:17,754 Moim priorytetem jest moja mama. 362 00:29:17,779 --> 00:29:19,030 I żeby zaoszczędzić. 363 00:29:19,266 --> 00:29:20,463 Ta miłość… 364 00:29:22,055 --> 00:29:23,932 to może poczekać, aż będę stabilny. 365 00:29:23,957 --> 00:29:27,544 Nadal możemy sobie pomóc chociaż jesteśmy razem. 366 00:29:27,569 --> 00:29:28,569 Razem? 367 00:29:28,654 --> 00:29:32,185 Miałem na myśli... 368 00:29:33,415 --> 00:29:34,710 jeśli skończymy razem. 369 00:29:36,252 --> 00:29:37,420 Joel... 370 00:29:37,960 --> 00:29:39,660 Nie będziemy razem. 371 00:29:42,221 --> 00:29:43,340 Nie lubisz mnie? 372 00:29:46,859 --> 00:29:50,071 Wiesz, jak trudno jest się zaangażować z moją obecną sytuacją, prawda? 373 00:29:52,628 --> 00:29:54,338 Hmm… 374 00:29:58,387 --> 00:29:59,433 Ach, nieważne! 375 00:30:00,759 --> 00:30:01,777 Po prostu tu będę. 376 00:30:02,491 --> 00:30:03,785 Poczekam na ciebie. 377 00:30:05,416 --> 00:30:07,472 - No dalej, jedz. - Wiesz, po prostu zjedz swoje jedzenie. 378 00:30:07,511 --> 00:30:08,511 Zwijać się! 379 00:30:13,603 --> 00:30:15,218 [dzwoni telefon] 380 00:30:16,478 --> 00:30:18,098 [dzwoni telefon] 381 00:30:19,211 --> 00:30:20,924 [dzwoni telefon] 382 00:30:22,130 --> 00:30:23,710 [dzwoni telefon] 383 00:30:24,912 --> 00:30:26,112 [dzwoni telefon] 384 00:30:27,532 --> 00:30:28,798 Cześć? Mama? 385 00:30:29,659 --> 00:30:31,797 To tak jak ty zapomniano o nas. 386 00:30:31,910 --> 00:30:33,870 Nie skontaktowałeś się. 387 00:30:34,195 --> 00:30:39,033 Mamo... Po prostu się opiekowałam moich wymagań związanych z maturą. 388 00:30:40,294 --> 00:30:44,215 Może masz teraz dziewczynę, i po prostu mi nie mówisz. 389 00:30:44,332 --> 00:30:47,293 Mamo, chodź. Czy to jest to co myślisz? 390 00:30:47,603 --> 00:30:48,805 Kiedy ty byli w szkole średniej, 391 00:30:48,830 --> 00:30:51,280 powiesz mi wszystko, nawet twoje zauroczenia też. 392 00:30:51,368 --> 00:30:52,962 Jesteś naprawdę coś innego, mamo. 393 00:30:53,742 --> 00:30:55,202 Hmm… 394 00:30:56,604 --> 00:30:57,604 Mamo! 395 00:30:57,897 --> 00:31:02,735 Jest ktoś, kogo lubię, ale Obawiam się, że możesz się wściec. 396 00:31:03,496 --> 00:31:04,796 Dlaczego miałbym to zrobić? 397 00:31:06,864 --> 00:31:11,369 Po prostu mi obiecaj nie będziesz się złościć. 398 00:31:11,793 --> 00:31:16,506 Oczywiście. Znasz mnie. Wiesz, że zawsze cię wspieram. 399 00:31:16,531 --> 00:31:19,110 OK, więc oto sprawa, mamo... 400 00:31:19,771 --> 00:31:22,565 Ja i moi przyjaciele pojechaliśmy do spa. 401 00:31:22,800 --> 00:31:26,303 I dziewczyna, która była masuje mnie tam... jest śliczna! 402 00:31:27,013 --> 00:31:28,014 Lubię ją! 403 00:31:28,397 --> 00:31:31,773 Więc teraz się do niej zalecam, mamo. 404 00:31:32,574 --> 00:31:35,785 Synu, zawsze myśl o tym, co ważne. 405 00:31:35,810 --> 00:31:38,229 Kochasz osobę, którą lubisz. 406 00:31:38,783 --> 00:31:42,329 Nie bądź taki jak ja, który to osiągnął poślubiłam osobę, której nie lubiłam. 407 00:31:42,915 --> 00:31:45,126 Ale nie żałuję! 408 00:31:45,151 --> 00:31:49,090 Twój tata był bardzo dobrym żywicielem dla nas, kiedy jeszcze będzie żył. 409 00:31:49,877 --> 00:31:53,416 Wiem, mamo. wiem ty też kochałeś tatę. 410 00:31:53,987 --> 00:31:55,747 Dlatego ci mówię, 411 00:31:55,772 --> 00:31:58,305 nieważne kim są, lub co robią, 412 00:31:58,449 --> 00:32:01,269 pod warunkiem, że je leczysz z szacunkiem i kochasz je, 413 00:32:01,294 --> 00:32:02,420 to zupełnie w porządku. 414 00:32:03,087 --> 00:32:05,798 Nadal będziesz miał dużo do zrobienia uczyć się z tego doświadczenia. 415 00:32:07,353 --> 00:32:08,591 Dziękuję, mamo. 416 00:32:09,145 --> 00:32:10,646 Dlatego tak bardzo cię kocham. 417 00:32:10,978 --> 00:32:12,279 Ja też cię kocham, mój synu. 418 00:32:12,639 --> 00:32:14,098 Tęsknię za tobą, mamo. 419 00:32:15,080 --> 00:32:16,638 - Do widzenia. - Do widzenia. 420 00:32:27,337 --> 00:32:28,588 Dobry wieczór, proszę pana. 421 00:32:28,613 --> 00:32:29,864 Jak zwykle, proszę. 422 00:32:30,198 --> 00:32:31,993 Ale spróbuję z kimś tym razem inaczej. 423 00:32:32,581 --> 00:32:34,208 Chciałbym dziś wieczorem Inę. 424 00:32:34,295 --> 00:32:36,088 Oczywiście, jasne. 425 00:32:36,512 --> 00:32:37,765 A co z tobą? 426 00:32:38,790 --> 00:32:41,668 Hej, czyż nie zawsze tak było Elise, o którą prosisz? 427 00:32:41,751 --> 00:32:42,794 Tak, to prawda. 428 00:32:44,091 --> 00:32:45,259 No cóż, czas na zmiany! 429 00:32:45,709 --> 00:32:48,457 W porządku, Elise jest teraz moja. 430 00:32:48,619 --> 00:32:50,579 A co z tobą, Jolu, do kogo idziesz? 431 00:32:52,053 --> 00:32:53,638 Ach, pójdę z kimkolwiek. 432 00:32:53,973 --> 00:32:54,986 Jaki jest plan? 433 00:32:55,011 --> 00:32:57,353 - Chodź, idziemy dalej! - Jestem bardzo podekscytowany. 434 00:32:57,934 --> 00:32:59,769 Cieszyć się! 435 00:33:00,717 --> 00:33:01,729 Nie popychaj mnie! 436 00:33:01,729 --> 00:33:04,107 Przepraszam. Jestem po prostu podekscytowany. 437 00:33:19,855 --> 00:33:22,608 Ina, Patrick mnie ubiegł. 438 00:33:25,086 --> 00:33:26,086 Dobra. 439 00:33:43,140 --> 00:33:44,409 Czy jesteś tu nowy? 440 00:33:45,678 --> 00:33:47,263 Już prawie miesiąc. 441 00:33:48,897 --> 00:33:50,696 Jesteś ładniejsza niż inne. 442 00:33:55,742 --> 00:33:57,160 Hej, przystojniaku, idziemy! 443 00:33:58,831 --> 00:34:00,374 Chodź, tutaj! 444 00:34:03,124 --> 00:34:04,803 Wydaje się, że jest tu zabawnie. Pospiesz się! 445 00:34:05,324 --> 00:34:06,590 Zdejmij szlafrok. 446 00:34:10,080 --> 00:34:11,248 chodźmy. 447 00:34:19,891 --> 00:34:22,852 Pospiesz się. Zabawnie tu wygląda. 448 00:34:35,101 --> 00:34:37,353 Czy próbowałeś tego już wcześniej? 449 00:34:38,284 --> 00:34:39,535 Próbowałem czego? 450 00:34:40,995 --> 00:34:43,539 Dodatkowa usługa. 451 00:34:45,039 --> 00:34:46,082 Co robisz? 452 00:34:46,857 --> 00:34:48,025 Przestań dramatyzować. 453 00:34:51,756 --> 00:34:53,925 Upewnię się baw się dobrze tutaj. 454 00:34:54,551 --> 00:34:56,849 Nie, dziękuję. Może następnym razem. 455 00:34:57,512 --> 00:34:58,638 Dziękuję. 456 00:34:58,930 --> 00:35:00,206 Nie jestem teraz w nastroju. 457 00:35:02,437 --> 00:35:03,563 Czy próbowałeś już Iny? 458 00:35:05,056 --> 00:35:06,182 Przestań! 459 00:35:09,649 --> 00:35:10,775 - Hej! - Co do cholery? 460 00:35:10,966 --> 00:35:12,050 Hej Patryk! 461 00:35:12,276 --> 00:35:13,361 Wystarczy! 462 00:35:13,400 --> 00:35:15,193 Trzymaj się z daleka od tego, Joel! 463 00:35:16,405 --> 00:35:18,407 Jaki jest twój problem? Nie płacę ci? 464 00:35:18,407 --> 00:35:19,867 - Przestań, bracie. - Hej! 465 00:35:20,493 --> 00:35:22,119 Powiedziałem dość! 466 00:35:22,435 --> 00:35:23,445 Hej! 467 00:35:23,470 --> 00:35:25,890 Jesteś takim kretynem. Dlaczego ciągle się wtrącasz? 468 00:35:25,915 --> 00:35:28,066 Cóż, przekraczasz granicę! 469 00:35:28,545 --> 00:35:32,507 Za to im płacą! 470 00:35:32,681 --> 00:35:36,333 Płacenie nam nie oznacza możesz nas lekceważyć! 471 00:35:36,551 --> 00:35:38,719 Zachowujesz się dramatycznie! 472 00:35:38,761 --> 00:35:39,804 - Wystarczająco! - Pieprz się! 473 00:35:39,804 --> 00:35:40,805 Co tu się do cholery dzieje? 474 00:35:40,830 --> 00:35:43,666 Powinieneś najpierw zapytać dziewczynę gdyby jej to odpowiadało! 475 00:35:43,724 --> 00:35:46,686 Wynoś się stąd, Joel! A może chcesz obejrzeć więcej? 476 00:35:46,711 --> 00:35:49,330 - Ty śmieciu! - Powiedziałem, już dość! 477 00:35:49,355 --> 00:35:51,274 - Hej! Hej! - Przestań! 478 00:35:52,812 --> 00:35:55,193 Nie tolerujemy tu się walczy, panowie. 479 00:36:08,502 --> 00:36:10,377 Nie powinieneś był się wtrącać! 480 00:36:11,371 --> 00:36:13,450 Co? Czego chcesz? 481 00:36:14,323 --> 00:36:15,824 Czy powinienem po prostu pozwolić on cię nie szanuje? 482 00:36:16,257 --> 00:36:17,383 Traktować Cię jak śmiecia? 483 00:36:17,884 --> 00:36:21,579 Nawet dziewczyna Patricka mi to mówi jak bardzo on ją fizycznie rani! 484 00:36:22,138 --> 00:36:24,181 Ale to nie jest twój problem! 485 00:36:24,415 --> 00:36:27,168 Nie powinieneś był się w to mieszać! Będę walczyć, jeśli będzie trzeba! 486 00:36:27,312 --> 00:36:30,355 Myślisz, że mogę po prostu patrzeć ważna dla mnie kobieta 487 00:36:30,913 --> 00:36:32,846 być traktowanym jak przedmiot? 488 00:36:33,492 --> 00:36:35,766 Jakby była po prostu kimś za co płacić? co? 489 00:36:36,265 --> 00:36:37,265 To wszystko! 490 00:36:37,844 --> 00:36:39,032 To mój problem! 491 00:36:40,656 --> 00:36:43,135 Nie mogę znieść widoku ciebie w ramionach innego mężczyzny. 492 00:36:43,659 --> 00:36:44,659 Dlaczego? 493 00:36:44,994 --> 00:36:49,415 Jeśli się spotkamy, co o tym myślisz? ludzie pomyślą lub powiedzą o Tobie? 494 00:36:49,584 --> 00:36:51,438 Nie obchodzi mnie, co myślą inni! 495 00:36:52,352 --> 00:36:53,489 Nieważne, kim ona jest! 496 00:36:54,620 --> 00:36:55,843 Tak długo jak ją kocham! 497 00:42:17,684 --> 00:42:19,034 Dziś wieczorem wydawałeś się inny. 498 00:42:20,486 --> 00:42:23,447 To po prostu mój sposób na dziękowanie za to, że mnie wcześniej broniłeś. 499 00:42:25,378 --> 00:42:26,562 Ina, kocham cię. 500 00:43:08,582 --> 00:43:10,375 Cześć? Kto to jest? 501 00:43:10,731 --> 00:43:13,401 Ina, to jest twój tata. 502 00:43:14,845 --> 00:43:15,845 Tata? 503 00:43:38,785 --> 00:43:41,412 Czy możemy porozmawiać? 504 00:43:47,750 --> 00:43:49,835 Czy możemy porozmawiać? 505 00:43:54,631 --> 00:43:55,632 Tata? 506 00:43:55,657 --> 00:43:58,535 Przykro mi, Ino. nie byłem móc do ciebie wrócić. 507 00:43:59,147 --> 00:44:01,149 Mój partner też mnie zostawił. 508 00:44:01,606 --> 00:44:03,775 Jestem teraz w Hongkongu i pracuję. 509 00:44:14,318 --> 00:44:17,571 Kocham Cię, Ina. 510 00:44:20,158 --> 00:44:21,638 Proszę wybacz mi, 511 00:44:23,049 --> 00:44:24,229 Popełniłem błąd. 512 00:44:26,117 --> 00:44:27,815 Rozmawiałem już z twoją mamą. 513 00:44:29,075 --> 00:44:31,819 Czegokolwiek potrzebujesz Ty i Twoja mama, 514 00:44:33,014 --> 00:44:34,014 Wynagrodzę to. 515 00:44:35,067 --> 00:44:36,443 Pomogę ci, Ina. 516 00:44:38,070 --> 00:44:39,071 Ina... 517 00:44:40,144 --> 00:44:41,145 Wynagrodzę ci to. 518 00:44:42,401 --> 00:44:43,404 Przepraszam. 519 00:44:43,445 --> 00:44:46,581 Tato, bardzo za tobą tęsknię. 520 00:45:30,936 --> 00:45:31,936 Bracie! 521 00:45:32,121 --> 00:45:33,127 - Co? - Gdybym był tobą, 522 00:45:33,152 --> 00:45:34,734 Po prostu zapomniałbym o tym, co się stało. 523 00:45:35,216 --> 00:45:37,506 Walczysz z powodu kobiety? 524 00:45:38,329 --> 00:45:39,622 Przestań, bracie! 525 00:45:39,795 --> 00:45:41,948 Nasza trójka ma jesteśmy razem tak długo. 526 00:45:42,778 --> 00:45:45,467 Czego nie mogę zrozumieć chodzi o tego idiotę... 527 00:45:45,981 --> 00:45:47,929 on jest naprawdę poważny o tej dziwce. 528 00:45:48,888 --> 00:45:51,491 Nie tylko to, nawet jej bronił. 529 00:45:53,580 --> 00:45:56,833 Gdybym był tobą... po prostu odpuściłbym i przebaczajcie sobie nawzajem. 530 00:45:57,404 --> 00:45:59,239 Oboje się mylicie w tej sytuacji. 531 00:45:59,303 --> 00:46:00,529 Sam to widziałeś. 532 00:46:01,768 --> 00:46:03,595 Lepiej, żeby się nie pojawiał przede mną, 533 00:46:04,288 --> 00:46:06,255 Może nie będę w stanie kontrolować siebie. 534 00:46:19,443 --> 00:46:20,652 Hej, zostańmy tutaj. 535 00:46:23,540 --> 00:46:24,540 Daj mi chwilę. 536 00:46:28,885 --> 00:46:29,928 Joel? 537 00:46:33,332 --> 00:46:34,666 Ach... 538 00:46:35,760 --> 00:46:36,761 Carla! 539 00:46:39,724 --> 00:46:41,563 Spa. 540 00:46:41,933 --> 00:46:45,228 Zaskoczyłem cię wciąż mnie pamiętasz. 541 00:46:46,707 --> 00:46:48,375 Nadal wyglądasz świetnie! 542 00:46:49,489 --> 00:46:50,491 Jak się masz? 543 00:46:50,516 --> 00:46:53,852 Ten sam stary. byłem wszędzie. 544 00:46:55,293 --> 00:46:57,753 Właściwie, nadal jestem praca w uzdrowisku. 545 00:46:58,700 --> 00:46:59,701 Ach... 546 00:47:01,139 --> 00:47:02,640 Czy jesteś sam? 547 00:47:06,907 --> 00:47:09,868 Czy coś się dzieje? 548 00:47:12,901 --> 00:47:14,065 Wiesz... 549 00:47:15,393 --> 00:47:18,050 Spośród wszystkich gości Miałem w spa... 550 00:47:19,376 --> 00:47:22,243 jesteś tym, który naprawdę utkwiło mi w pamięci. 551 00:51:23,556 --> 00:51:25,196 Myślałeś, że jestem Joelem, prawda? 552 00:51:25,894 --> 00:51:27,222 Czy ty i Joel jesteście razem? 553 00:51:27,653 --> 00:51:29,215 Czy wy dwoje macie związek? 554 00:51:29,807 --> 00:51:31,892 Joel i ja nie mieć związek. 555 00:51:32,871 --> 00:51:34,873 Nie marnuj na niego czasu. 556 00:51:35,173 --> 00:51:37,217 Nie zasługujesz zawodnik taki jak on. 557 00:51:37,450 --> 00:51:39,418 Dlaczego mówisz? źle o twoim przyjacielu? 558 00:51:40,046 --> 00:51:41,960 Czy chciałbyś uprawiać ze mną seks? 559 00:51:43,154 --> 00:51:44,781 Dam ci trzy tysiące peso. 560 00:51:45,140 --> 00:51:50,353 Proszę pana, tu nie wolno, i tego nie robię. 561 00:51:51,029 --> 00:51:55,526 Joel zaleca się do ciebie, ponieważ zrobiliśmy to założę się, że uda mu się skłonić cię do powiedzenia „tak”. 562 00:51:56,444 --> 00:52:00,365 Dlatego jest z nim ekstra jego zaloty i okazywanie troski. 563 00:52:00,829 --> 00:52:03,206 To wszystko. To tylko wyzwanie. 564 00:52:03,537 --> 00:52:04,621 Wyzwanie? 565 00:52:04,911 --> 00:52:07,539 Tak, to tylko wyzwanie. Wszystko słyszałeś. 566 00:52:09,592 --> 00:52:10,774 Daj mi chwilę. 567 00:52:46,746 --> 00:52:47,747 Daj mi to. 568 00:52:48,331 --> 00:52:49,749 Więc wszystko w porządku w końcu z tym! 569 00:56:11,993 --> 00:56:13,203 [pukanie do drzwi] 570 00:56:18,395 --> 00:56:19,855 - Joel. - Ina? 571 00:56:26,538 --> 00:56:27,997 - Cześć, Ina! - Ina. 572 00:56:28,142 --> 00:56:29,227 Carla? 573 00:56:29,449 --> 00:56:30,523 Ina, przepraszam. 574 00:56:32,555 --> 00:56:33,587 Przykro mi, Ino. 575 00:56:33,612 --> 00:56:34,821 Trzymać się. Przepraszam. 576 00:56:34,846 --> 00:56:36,389 Proszę, pozwól mi wyjaśnić. 577 00:56:36,527 --> 00:56:37,695 Jestem pijany. 578 00:56:38,221 --> 00:56:39,437 Nie chciałem. 579 00:56:39,938 --> 00:56:41,481 Po prostu dałem się ponieść. 580 00:56:41,982 --> 00:56:43,400 Wiesz, moja mama miała rację. 581 00:56:43,531 --> 00:56:45,087 Wszyscy jesteście tacy sami! 582 00:56:45,654 --> 00:56:48,032 Czekaj, trzymaj się! Czekać. 583 00:56:48,655 --> 00:56:50,907 Zrobiłem dla ciebie wszystko. 584 00:56:51,616 --> 00:56:53,701 Ale wydaje mi się, że Nie mam znaczenia. 585 00:56:57,914 --> 00:56:58,914 Ina? 586 00:56:59,749 --> 00:57:00,749 Ina? 587 00:57:08,826 --> 00:57:10,578 Ciesz się posiłkiem. 588 00:57:25,787 --> 00:57:27,021 Co byś zrobił chcesz zamówić, proszę pana? 589 00:57:28,192 --> 00:57:30,569 No cóż, nic. 590 00:57:31,494 --> 00:57:33,204 Właśnie przyszedłem, żeby... 591 00:57:35,455 --> 00:57:36,706 dać ci to. 592 00:57:38,176 --> 00:57:41,045 Proszę pana, zadzwoń do mnie, jeśli chcesz zamówić. 593 00:57:42,048 --> 00:57:45,885 Wyglądasz ładniej bez zbytniego makijażu. 594 00:57:46,227 --> 00:57:49,564 Jesteś prostszy, i jesteś ładniejsza. 595 00:57:49,994 --> 00:57:50,994 Ina. 596 00:57:52,200 --> 00:57:53,440 Czy możemy porozmawiać? 597 00:57:56,011 --> 00:57:57,513 Proszę, wyjdź. 598 00:57:57,538 --> 00:57:59,248 Może mi powiedzą wyłączony przez mojego menadżera. 599 00:57:59,547 --> 00:58:00,547 Ina? 600 00:58:01,577 --> 00:58:02,743 Naprawdę mi przykro. 601 00:58:03,716 --> 00:58:07,678 Przepraszam za to, co zrobiłem. Wybacz mi. 602 00:58:08,905 --> 00:58:10,746 Wróć później o piątej. 603 00:58:23,366 --> 00:58:24,617 Tetay, możesz iść dalej. 604 00:58:24,642 --> 00:58:26,185 - W porządku. Dbać o siebie. - Do widzenia! 605 00:58:26,852 --> 00:58:27,852 Ina. 606 00:58:34,276 --> 00:58:35,653 Więc było wyzwanie? 607 00:58:35,945 --> 00:58:37,613 Postawiliście się na mnie? 608 00:58:38,489 --> 00:58:41,033 Ina, proszę, wybacz mi. 609 00:58:42,034 --> 00:58:44,787 Postawiliśmy na ciebie, ale Teraz mówię o tobie poważnie. 610 00:58:46,122 --> 00:58:48,249 To, co do ciebie czuję, jest prawdziwe, Ina. 611 00:58:50,835 --> 00:58:53,963 Chcę, żebyś wiedział to coś wydarzyło się między mną a Patrickiem w spa. 612 00:59:01,679 --> 00:59:02,722 Przyznam się! 613 00:59:03,764 --> 00:59:07,435 Popełniłem błąd przyjmując ofertę Patricka. 614 00:59:11,591 --> 00:59:16,263 Jestem na siebie taki zły zaakceptować to i że to zrobiłem! 615 00:59:20,590 --> 00:59:22,884 Ale wiesz, co sobie powiedziałam? 616 00:59:24,209 --> 00:59:26,545 Nigdy więcej tego nie zrobię. 617 00:59:28,664 --> 00:59:31,690 Nie dla ciebie, ale dla siebie! 618 00:59:34,151 --> 00:59:35,587 Przepraszam. 619 00:59:35,921 --> 00:59:36,921 Ina? 620 00:59:38,289 --> 00:59:39,289 Ina? 621 01:00:25,166 --> 01:00:26,639 [dzwoni telefon] 622 01:00:33,519 --> 01:00:37,695 - Witam? - Bracie, włącz telewizor i zobacz wiadomości! 623 01:00:37,745 --> 01:00:38,745 co? 624 01:00:39,137 --> 01:00:40,137 Trzymać się. 625 01:00:49,442 --> 01:00:50,819 - Chodź tutaj! Tutaj! - Najświeższe wiadomości! 626 01:00:50,844 --> 01:00:53,179 - Chodź tutaj! Tutaj! - Spa oferujące dodatkowe usługi 627 01:00:53,204 --> 01:00:55,004 - Otwórz to! - zostali napadnięci przez władze. 628 01:01:00,338 --> 01:01:01,338 Gówno! 629 01:01:01,795 --> 01:01:02,795 Gówno! 630 01:01:09,932 --> 01:01:12,141 Proszę, nie rób nam tego. 631 01:01:12,963 --> 01:01:15,924 Jeżeli nikt tego nie zgłosił, nie byłoby nas tutaj. 632 01:01:26,239 --> 01:01:28,658 To co mówią nie jest prawdą. 633 01:01:32,075 --> 01:01:34,778 Joel. Jolu... Jolu! 634 01:01:34,918 --> 01:01:37,740 Ina! Chodź, pospiesz się! 635 01:01:38,353 --> 01:01:39,586 ...dlatego tu jesteśmy. 636 01:01:40,160 --> 01:01:41,828 To tylko spekulacje. 637 01:01:52,892 --> 01:01:53,893 Dziękuję! 638 01:01:55,769 --> 01:01:56,769 co? 639 01:01:57,605 --> 01:01:58,605 Co to było? 640 01:02:01,909 --> 01:02:03,295 Powiedziałem dziękuję. 641 01:02:09,617 --> 01:02:10,617 Ina! 642 01:02:11,201 --> 01:02:12,201 Przepraszam! 643 01:02:46,153 --> 01:02:50,282 Wiesz, widziałem Patricka na zewnątrz wcześniej, kiedy wychodziliśmy ze spa. 644 01:02:50,574 --> 01:02:51,574 co? 645 01:02:52,284 --> 01:02:53,284 Patryk? 646 01:02:54,178 --> 01:02:55,178 Hmm-hmm. 647 01:03:00,152 --> 01:03:03,906 Ach, Joel, tak wiele ci zawdzięczam. 648 01:03:04,297 --> 01:03:06,758 Ale nie martw się, Wynagrodzę ci to. 649 01:03:07,039 --> 01:03:08,039 I... 650 01:03:09,194 --> 01:03:10,446 Przepraszam za wszystko. 651 01:03:11,011 --> 01:03:12,011 Ina. 652 01:03:12,619 --> 01:03:14,198 Przepraszam za wszystko Zrobiłem źle 653 01:03:15,523 --> 01:03:16,617 Nie chciałem. 654 01:03:17,226 --> 01:03:18,352 O Carli... 655 01:03:20,479 --> 01:03:22,606 Ina, ona nie ma dla mnie znaczenia. 656 01:03:23,732 --> 01:03:25,234 Po prostu zostałem w to wepchnięty. 657 01:03:26,944 --> 01:03:27,944 Przepraszam. 658 01:03:28,344 --> 01:03:29,512 Zapomnij o tym. 659 01:03:29,989 --> 01:03:33,200 Ważne jest to przebaczyliśmy sobie nawzajem. 660 01:03:34,334 --> 01:03:36,837 Poza tym planuję opuścić spa. 661 01:03:37,454 --> 01:03:39,873 Skupię się tylko na byciu kelnerka na pełen etat. 662 01:03:40,628 --> 01:03:42,047 To jest lepsze. 663 01:03:42,835 --> 01:03:43,877 Znacznie lepiej. 664 01:03:44,461 --> 01:03:47,006 I mógłbyś pójść na krótki kurs 665 01:03:47,150 --> 01:03:48,558 podczas gdy ty czekasz na stoliki. 666 01:03:49,067 --> 01:03:50,068 W TESDZIE. 667 01:03:50,759 --> 01:03:52,636 Oferują dużo programy szkoleniowe. 668 01:03:53,417 --> 01:03:58,027 Mają też... jak to się nazywa? Kurs profesjonalnego masażysty. 669 01:03:58,767 --> 01:03:59,810 Mają to. 670 01:04:02,104 --> 01:04:03,104 Ina. 671 01:04:05,691 --> 01:04:07,151 Czy mogę na coś liczyć? 672 01:04:08,135 --> 01:04:11,362 Joel, przyznam ci się do tego. 673 01:04:12,408 --> 01:04:13,743 Zakochałem się w Tobie. 674 01:04:16,559 --> 01:04:22,503 Ale dajmy sobie nawzajem przestrzeń do myślenia. 675 01:04:23,873 --> 01:04:25,750 Daj mi trochę przestrzeni. 676 01:04:40,312 --> 01:04:42,801 - Masz energię, co? Masz energię! - Hej ty! 677 01:04:42,826 --> 01:04:44,146 - Spójrz na moją formę! - Hej! 678 01:04:44,269 --> 01:04:45,749 Jesteś tym, który zrobił nalot na spa! 679 01:04:45,989 --> 01:04:46,989 Cholera! 680 01:04:47,149 --> 01:04:48,484 Zgadza się, to byłem ja, Joel! 681 01:04:49,318 --> 01:04:51,382 Nie bierzesz nasz zakład poważnie! 682 01:04:51,528 --> 01:04:53,614 Za dużo pokładasz w Inie. 683 01:04:53,822 --> 01:04:56,909 Jakie będzie twoje życie jak z nią, Joel? Powiedz mi! 684 01:04:57,055 --> 01:04:59,189 Ina to po prostu kobieta niskiej klasy! 685 01:04:59,235 --> 01:05:00,654 - Co powiedziałeś? - Uspokój się, bracie! 686 01:05:00,679 --> 01:05:02,347 Dlaczego? Co zrobisz? 687 01:05:02,372 --> 01:05:04,541 - Będziesz ze mną walczyć? - Po prostu się o ciebie martwimy, bracie. 688 01:05:04,566 --> 01:05:06,713 Nie zatrzymuj mnie! 689 01:05:06,960 --> 01:05:10,882 I nie wtrącaj się moje decyzje i uczucia! 690 01:05:11,296 --> 01:05:12,714 Kocham Inę! 691 01:05:13,008 --> 01:05:15,094 Nieważne, jaką jest kobietą! 692 01:05:17,751 --> 01:05:19,503 Przy okazji, dziękuję ci. 693 01:05:19,961 --> 01:05:24,643 Dzięki tobie Ina to zrobi opuścić spa. Cholera! 694 01:05:24,905 --> 01:05:25,990 Pieprzyć cię! 695 01:05:26,551 --> 01:05:27,636 Przestań, bracie. 696 01:05:30,171 --> 01:05:31,414 Nie wracaj tu! 697 01:05:39,926 --> 01:05:46,725 Effleurage lub poślizg jest delikatnym, lub lekki skok ciśnienia 698 01:05:46,750 --> 01:05:50,881 używane na początku i koniec masażu. 699 01:05:50,906 --> 01:05:53,200 To jest to, co zrobimy najpierw. 700 01:05:53,507 --> 01:05:55,509 Nasmarujemy dłonie oliwą. 701 01:05:55,637 --> 01:05:58,820 ...mięsień i nałóż olejek na ciało. 702 01:05:59,471 --> 01:06:02,432 Mogą również poprosić o dodanie… 703 01:06:02,457 --> 01:06:05,378 ...jeśli chcą czuć wygodniejsze. 704 01:06:05,477 --> 01:06:11,191 Następnie w dolnej części poszybujemy w górę. 705 01:06:12,169 --> 01:06:13,289 Potem w dół... 706 01:06:13,772 --> 01:06:16,733 Zrób to też w ten sposób. 707 01:06:21,702 --> 01:06:23,787 Oto twoje rozkazy. 708 01:06:24,037 --> 01:06:26,210 Dziękuję. Ciesz się posiłkiem. 709 01:06:26,582 --> 01:06:27,890 Dziękuję. 710 01:06:28,677 --> 01:06:32,306 To będą trzy tapsilog i trzy lemoniady. OK, dziękuję. 711 01:06:32,504 --> 01:06:33,504 Tak, proszę pana? 712 01:06:36,466 --> 01:06:38,853 Ach, dziękuję! 713 01:07:05,824 --> 01:07:06,866 Dzień dobry, proszę pana! 714 01:07:06,906 --> 01:07:07,906 Dzień dobry. 715 01:07:16,006 --> 01:07:17,216 Zajmę się tym tutaj. 716 01:07:17,241 --> 01:07:18,241 W porządku. 717 01:07:19,962 --> 01:07:21,025 Dzień dobry, proszę pana. 718 01:07:21,220 --> 01:07:22,262 Dzień dobry. 719 01:07:22,677 --> 01:07:26,222 Uhm... Co za usługa czy polecasz? 720 01:07:27,542 --> 01:07:31,921 Ten, proszę pana. Połączenie Tajsko-szwedzkie, które obejmuje saunę. 721 01:07:31,968 --> 01:07:32,969 Hmm. 722 01:07:34,441 --> 01:07:35,859 Czy mogę złożyć wniosek? 723 01:07:35,917 --> 01:07:38,253 Tak, proszę pana! Co byś chciał? 724 01:07:38,384 --> 01:07:39,635 Uhm... 725 01:07:41,404 --> 01:07:42,632 Czy masz coś przeciwko… 726 01:07:43,507 --> 01:07:46,802 sam robisz mi masaż? Czy to w porządku? 727 01:07:47,663 --> 01:07:50,624 Przepraszam, proszę pana. nie jestem już masażystą. 728 01:07:50,791 --> 01:07:52,918 Teraz jestem tutaj menadżerem. 729 01:07:53,014 --> 01:07:56,101 Ale dam ci najlepszy terapeuta jakiego mamy. 730 01:07:56,511 --> 01:07:57,852 To niefortunne. 731 01:07:58,840 --> 01:08:00,259 Mam jednak towarzystwo. 732 01:08:00,759 --> 01:08:01,759 Hmm? 733 01:08:01,843 --> 01:08:02,843 Tak. 734 01:08:02,994 --> 01:08:04,279 Gdzie jest Joel? 735 01:08:04,411 --> 01:08:05,829 Jest tutaj. 736 01:08:05,854 --> 01:08:07,891 Och, jesteś tutaj. Zostawiłeś nas tam. 737 01:08:07,916 --> 01:08:09,376 Bracie, Ina tu jest. 738 01:08:09,914 --> 01:08:12,041 Cześć, Ina! Jak się masz? 739 01:08:12,813 --> 01:08:14,690 Ahem. Cześć, Ina. 740 01:08:15,559 --> 01:08:22,692 Chcę zacząć od przeprosin za wszystko, co zrobiłem źle. 741 01:08:24,658 --> 01:08:25,826 Czy teraz między wami wszystko w porządku? 742 01:08:26,334 --> 01:08:29,295 Ina? Minęły lata. 743 01:08:30,590 --> 01:08:33,551 Rany się goją i przychodzi przebaczenie. 744 01:08:34,267 --> 01:08:36,937 Inaczej jest, kiedy to twój brat, prawda? 745 01:08:36,962 --> 01:08:39,798 - Jesteśmy solidni! - Na całe życie, bracie! 746 01:08:39,881 --> 01:08:43,304 Dopóki samolot nie poleci! 747 01:08:44,337 --> 01:08:45,862 Wcale się nie zmieniłeś. 748 01:08:45,887 --> 01:08:47,556 [wszyscy się śmieją] 749 01:08:48,849 --> 01:08:51,059 Więc idziesz na masaż? 750 01:08:51,435 --> 01:08:53,645 Ale nie ma dodatkowa usługa tutaj. 751 01:08:53,829 --> 01:08:55,414 - Jak myślisz? - Oczywiście! 752 01:08:55,439 --> 01:08:57,524 - To jest to co lubimy! - Chodźmy! 753 01:08:57,524 --> 01:08:59,026 Chodźmy! 754 01:09:25,260 --> 01:09:28,680 Tak! Och, to miłe uczucie! 755 01:09:29,681 --> 01:09:30,849 To świetnie! 756 01:09:32,934 --> 01:09:34,144 Czy to dobre uczucie? 757 01:09:36,772 --> 01:09:37,772 Ina? 758 01:09:42,361 --> 01:09:43,361 Usiądź. 759 01:09:47,616 --> 01:09:48,616 Ina. 760 01:09:49,868 --> 01:09:53,121 Będę to powtarzać w kółko, tak jak zawsze ci mówiłem. 761 01:09:53,497 --> 01:09:58,168 Ina, bardzo cię kocham. 762 01:10:02,172 --> 01:10:04,925 I będę to powtarzać. 763 01:10:05,675 --> 01:10:08,053 Przepraszam za wszystko, co zrobiłem. 764 01:10:09,304 --> 01:10:12,265 Kocham Cię tak bardzo! 765 01:10:12,840 --> 01:10:14,384 Oh! Poczekaj chwilę. 766 01:10:15,031 --> 01:10:16,908 Dostanę coś. Po prostu zostań tutaj. 767 01:10:20,044 --> 01:10:21,421 Nie patrz! 768 01:10:22,854 --> 01:10:23,855 Czy powinienem zamknąć oczy? 769 01:10:23,895 --> 01:10:25,313 Tak, zamknij je. 770 01:10:25,356 --> 01:10:26,356 Dobra. 771 01:10:30,183 --> 01:10:31,560 Po prostu zamknij oczy. 772 01:10:32,659 --> 01:10:34,077 Otwórz oczy. 773 01:10:36,431 --> 01:10:37,765 Czy zostaniesz moją żoną? 774 01:10:43,690 --> 01:10:44,821 Czy chcesz? 775 01:10:51,681 --> 01:10:53,266 Czy zostaniesz moim mężem? 776 01:10:55,220 --> 01:10:56,220 Tak! 777 01:10:56,810 --> 01:10:58,117 Oczywiście! 778 01:11:00,062 --> 01:11:01,260 Czy będzie pasować? 779 01:11:01,285 --> 01:11:03,203 Nie. Tutaj, w tym. 780 01:11:03,228 --> 01:11:05,268 - To wszystko! - Proszę bardzo! 781 01:15:26,663 --> 01:15:29,624 [obaj się śmieją]